v be attracted to; have a crush on. Seen in contexts like, I really fancy that chap from the coffee shop or: Hey, Stu, I think that bird over there fancies you! Also has several other meanings which are universal.
A poorly-researched dictionary of British Slang words and phrases, written by some guy off the internet.